1 00:00:15,000 --> 00:00:15,160 . 2 00:00:23,040 --> 00:00:29,240 Zeit des Wunderlandes. 3 00:00:31,120 --> 00:00:36,600 Oto zu Herzen, Chisin de, choo, shi de, najhimo. 4 00:00:37,440 --> 00:00:43,840 Yume wa tori dori, nayamanai, akiyame na, 5 00:01:32,720 --> 00:01:36,160 Ich bin Tama Gami Nummer 3. 6 00:01:36,800 --> 00:01:40,215 Bist du auf der Suche gekommen? des Dragon Balls? 7 00:01:40,240 --> 00:01:40,920 Sicherlich. 8 00:02:45,000 --> 00:02:48,200 Beeindruckend. 9 00:02:49,160 --> 00:02:50,280 Dir auch. 10 00:03:00,440 --> 00:03:05,655 Er bereitet einen echten Kampf vor. Das ist großartig. 11 00:03:05,680 --> 00:03:07,000 Er ist ein echtes Wunderkind. 12 00:03:07,240 --> 00:03:10,600 Allein in den wenigen Tagen, die wir hier waren, Er hat sich an das Gewicht der Luft gewöhnt. 13 00:04:25,280 --> 00:04:25,800 Yo! 14 00:04:28,880 --> 00:04:31,200 Moment, was macht dieser kleine Landstreicher? 15 00:04:31,800 --> 00:04:32,520 Ist er? 16 00:04:35,560 --> 00:04:39,600 Also, bereit, das wirklich zu tun? In der Tat. 17 00:04:41,880 --> 00:04:42,480 Hmm. 18 00:05:12,840 --> 00:05:14,880 Festhalten. Kannst du das machen? 19 00:05:57,720 --> 00:06:03,040 Nun, so werden wir es spielen. 20 00:06:03,880 --> 00:06:04,440 Kame. 21 00:06:09,400 --> 00:06:09,920 Kame. 22 00:06:14,560 --> 00:06:14,960 Kame. 23 00:07:25,640 --> 00:07:28,415 Ich bin besiegt. Ich gebe nach. 24 00:07:28,440 --> 00:07:30,535 Du kannst immer noch kämpfen, oder? 25 00:07:30,560 --> 00:07:32,960 Der Ausgang ist kaum zweifelhaft. 26 00:07:33,040 --> 00:07:35,040 Ich kann deine Macht nicht leugnen. 27 00:07:39,080 --> 00:07:44,040 Du hast es geschafft. 28 00:07:44,640 --> 00:07:46,640 Er hat es tatsächlich getan. 29 00:07:46,720 --> 00:07:48,040 Erstaunlich, nicht wahr? 30 00:07:48,480 --> 00:07:52,495 Ich darf jetzt den Dragon Ball nehmen, oder? Vielleicht. 31 00:07:52,520 --> 00:07:54,480 Aber zuerst unser letzter Kampf. 32 00:07:54,960 --> 00:08:01,240 So etwas habe ich noch nie gesehen. 33 00:08:01,320 --> 00:08:03,080 Ein letzter Kampf. 34 00:08:03,240 --> 00:08:06,000 Das hat noch nie jemand bekommen zu diesem Teil, nicht wahr? 35 00:08:11,280 --> 00:08:15,680 Was ist das? 36 00:08:15,760 --> 00:08:18,560 Was zum Teufel wird jetzt passieren? Wer könnte das sagen? 37 00:08:41,960 --> 00:08:45,520 Pass genau auf. Ich bin dabei, diese Tassen herumzumischen. 38 00:08:46,400 --> 00:08:50,520 Wenn Sie richtig erraten können, welches eines enthält den Dragon Ball, 39 00:08:51,400 --> 00:08:53,680 Ich werde es dir übergeben. 40 00:08:54,960 --> 00:08:57,560 Hä? Meint er das ernst? 41 00:08:57,640 --> 00:08:59,640 Goku kämpfte auf Augenhöhe gegen sie. 42 00:09:00,000 --> 00:09:03,080 Es scheint, als ob der Kampf hat sich einfach an eine neue Front verschoben. 43 00:09:03,520 --> 00:09:04,215 Habe es. 44 00:09:04,240 --> 00:09:07,015 Wenn ich erraten kann, wo das ist Dragon Ball ist, es gehört mir. 45 00:09:07,040 --> 00:09:07,960 Wie Sie sagen. 46 00:09:51,760 --> 00:09:53,720 Wo ist der Dragon Ball? 47 00:09:54,160 --> 00:09:56,240 Okay, das ist im Grunde Betrug. 48 00:09:56,360 --> 00:09:59,640 Kannst du sagen, wo es ist? Nicht im Entferntesten. 49 00:10:00,000 --> 00:10:03,320 Ich habe ein paar Züge durchgehalten, aber Es dauerte nicht lange, bis ich es verlor. 50 00:10:03,840 --> 00:10:06,480 Wo ist es? Was sagst du, Herausforderer? 51 00:10:11,040 --> 00:10:11,600 Also? 52 00:10:14,520 --> 00:10:15,800 Es ist gleich da drüben. 53 00:10:16,280 --> 00:10:17,360 Genau da drüben? 54 00:10:17,640 --> 00:10:18,920 Wähle eine Tasse, Kind. 55 00:10:19,400 --> 00:10:21,680 Nicht in einer Tasse. Genau dort. 56 00:10:30,600 --> 00:10:33,680 Du hast es einfach da drüben geworfen wenn du mit dem Mischen fertig bist, oder? 57 00:10:36,400 --> 00:10:37,240 Außer. 58 00:10:40,320 --> 00:10:41,280 Gut gemacht. 59 00:10:45,840 --> 00:10:55,520 Oh ja. 60 00:11:15,360 --> 00:11:16,840 Ich mag dich, Kind. 61 00:11:17,000 --> 00:11:19,120 Du kämpfst fair und mutig. 62 00:11:19,400 --> 00:11:22,935 Viel Glück beim Erhalten der verbleibende Dragon Ball. 63 00:11:22,960 --> 00:11:24,520 Danke schön. 64 00:11:30,640 --> 00:11:31,200 Ja. 65 00:11:38,280 --> 00:11:38,840 Ja. 66 00:11:39,920 --> 00:11:40,640 Ja. 67 00:11:44,560 --> 00:11:46,055 Ja. Mach weiter, Junge. 68 00:11:46,080 --> 00:11:47,000 Du hast es geschafft. 69 00:11:49,400 --> 00:11:49,920 Ja. 70 00:11:50,920 --> 00:11:59,600 Ich kann nicht glauben, dass ich es ernst meinte um zuzusehen, wie du es mit einem Tomagummi aufnimmst. 71 00:11:59,680 --> 00:12:01,520 Das ist eins weniger. Ausgezeichnete Arbeit. 72 00:12:01,840 --> 00:12:05,560 Ich muss allerdings sagen, Dieser Typ war kein Scherz. 73 00:12:10,400 --> 00:12:11,040 Da ich bin. 74 00:12:11,480 --> 00:12:14,280 Die dritte Dämonenwelt Dragon Ball wurde erworben. 75 00:12:15,240 --> 00:12:16,920 Was für eine angenehme Überraschung. 76 00:12:17,160 --> 00:12:18,560 Wir sind dem Zeitplan voraus. 77 00:12:19,120 --> 00:12:22,720 Gut zu wissen, dass er das hat Kraft, schon als Kind. 78 00:12:23,280 --> 00:12:25,680 Machen Sie weiter so und bleiben Sie in Kontakt, Glorio. 79 00:12:26,600 --> 00:12:29,000 Überlassen Sie es mir, Lady Arn, bald. 80 00:12:34,560 --> 00:12:35,255 Dann stimmt's. 81 00:12:35,280 --> 00:12:38,200 Es ist Zeit, das einzustellen Hauptplan in die Tat umsetzen. 82 00:12:43,960 --> 00:12:51,480 Tschüss, alle zusammen. 83 00:12:52,040 --> 00:12:53,480 Es ist Zeit. Bereit? 84 00:12:54,000 --> 00:12:54,760 Lass uns gehen. 85 00:13:19,760 --> 00:13:23,040 Ich kann immer noch nicht glauben, dass das passiert ist. 86 00:13:23,520 --> 00:13:25,840 Im Ernst: Wie stark bist du? 87 00:13:26,200 --> 00:13:28,895 Sie können sogar Magie einsetzen. Nochmal warten? 88 00:13:28,920 --> 00:13:31,815 Wie nennt man es sonst, wenn man Verwandle dich und fange an zu werfen 89 00:13:31,840 --> 00:13:33,135 Überall Lichtstrahlen. 90 00:13:33,160 --> 00:13:34,280 Ich denke schon. 91 00:13:34,520 --> 00:13:37,120 So habe ich nie darüber nachgedacht Art und Weise, aber du liegst nicht falsch. 92 00:13:37,280 --> 00:13:39,040 Mann, ich habe Hunger. 93 00:13:41,360 --> 00:13:50,240 Ich kann es immer noch nicht herausfinden wie der Körper dieses Kerls funktioniert. 94 00:13:50,760 --> 00:13:52,960 Was steht als nächstes auf dem Programm, Glorio? 95 00:13:53,000 --> 00:13:54,280 Die zweite Dämonenwelt. 96 00:13:54,520 --> 00:13:58,255 Aber wenn wir zu Sir Warp zurückkehren wollen Ohne entdeckt zu werden, werden wir es tun 97 00:13:58,280 --> 00:14:00,800 müssen zwischen Land bleiben und Meeresspiegel auf der gesamten Strecke. 98 00:14:00,920 --> 00:14:02,040 Aber tun wir das wirklich? 99 00:14:02,280 --> 00:14:05,215 Bis dahin wird es noch eine Weile dauern Die Gendarmen können uns melden. 100 00:14:05,240 --> 00:14:06,215 Wen interessiert das also, oder? 101 00:14:06,240 --> 00:14:10,560 Die Sache ist, nur ein paar Dutzend Majin beobachtete ein Kind mit stacheligen Haaren und einem roten 102 00:14:10,600 --> 00:14:14,095 Schlage den Tamagami mit dem Stock und fliege damit davon der Dragon Ball, und ich bezweifle 103 00:14:14,120 --> 00:14:15,820 Das behalten sie für sich. 104 00:14:16,240 --> 00:14:17,160 Das stimmt. 105 00:14:43,320 --> 00:14:44,600 Schauen Sie, Lord Goma. 106 00:14:45,560 --> 00:14:46,400 Schau dir was an? 107 00:14:48,840 --> 00:14:50,160 Genau hier. Sehen? 108 00:14:51,400 --> 00:14:53,600 Mir ist gerade eine Figur aufgefallen dort in der Ferne. 109 00:14:54,640 --> 00:14:56,920 Festhalten. 110 00:14:57,520 --> 00:14:59,160 Diese Figur kommt mir bekannt vor. 111 00:15:06,480 --> 00:15:07,455 Sichern. 112 00:15:07,480 --> 00:15:10,400 Was in aller Welt hätte unser Insu? hast du mittendrin gemacht? 113 00:15:11,040 --> 00:15:16,240 Ich konnte es nicht erraten, aber in keinem Fall kann es keinen Zweifel geben. 114 00:15:16,280 --> 00:15:19,920 Das war ihr bereits bewusst Punkt, dass Majin Boo im Spiel war. 115 00:15:21,960 --> 00:15:25,520 Ich schätze, dieser Idiot, Debora, muss es getan haben informierte sie über die ganze Angelegenheit. 116 00:15:26,240 --> 00:15:29,615 Egal, sie war es sicherlich etwas vor. 117 00:15:29,640 --> 00:15:57,000 Was könnte es also sein? Es ist fast soweit. 118 00:16:45,960 --> 00:16:50,335 Nun ja, dieser Klecks Majin Boo mitgebracht war genau das, was ich brauchte 119 00:16:50,360 --> 00:16:52,480 um diese Aromen miteinander zu verbinden. 120 00:16:52,680 --> 00:16:56,295 Das ist gut zu hören, weil es Es war ziemlich riskant, es in die Finger zu bekommen. 121 00:16:56,320 --> 00:16:58,720 Alles klar, sollte mit dem Brauen fertig sein. 122 00:17:07,720 --> 00:17:10,200 Diesmal erwarte ich ein besseres Ergebnis. 123 00:17:10,360 --> 00:17:13,560 Ich brauche keinen Majin, den ich nehmen kann in einem Kampf wie dem letzten. 124 00:17:13,640 --> 00:17:16,200 Man kann es nicht sagen bis es vollständig gekocht ist. 125 00:17:17,680 --> 00:17:22,520 Aber ich glaube, dass das Ergebnis besser sein wird mit Majin Boos Essenz-Anti-Mix. 126 00:17:23,360 --> 00:17:25,080 Glaubst du? Wirklich? 127 00:17:25,160 --> 00:17:27,840 Warst du nicht die Hexe, die? Majin Boo von Anfang an gemacht? 128 00:17:31,160 --> 00:17:32,680 Was für eine dumme Vorstellung. 129 00:17:32,840 --> 00:17:37,040 Jeder weiß, dass es das war Zauberer Bibbidi, der Boo erschaffen hat. 130 00:17:38,400 --> 00:17:41,255 Sie tun es, aber was sie tun Ich weiß nicht, ist die Wahrheit. 131 00:17:41,280 --> 00:17:44,880 Die Arbeit, für die Bibbidi Sie engagiert hat wird weithin ihm zugeschrieben. 132 00:17:45,080 --> 00:17:48,280 In Wirklichkeit besaß er nie etwas selbst fast diese Fähigkeit. 133 00:17:49,960 --> 00:17:55,000 Als diese Monstrosität entstand, er stürzte das gesamte Dämonenreich ins Chaos. 134 00:17:55,520 --> 00:17:59,895 So sehr, dass der Rest meiner Rasse floh an die Außenwelt, rette die wenigen 135 00:17:59,920 --> 00:18:02,680 von denen, die bei dem Versuch ums Leben kamen. Haben sie? 136 00:18:03,160 --> 00:18:04,440 Es ist egal. 137 00:18:04,760 --> 00:18:08,640 Seien Sie versichert, ich bin vollkommen zufrieden um dieses Stück Geschichte begraben zu lassen. 138 00:18:18,440 --> 00:18:22,960 Wer war kein Ergebnis, ich kann man auf eine Replikation hoffen? 139 00:18:23,040 --> 00:18:26,920 Und selbst wenn ich könnte, sollte er es tun kaum als Erfolg zu bezeichnen. 140 00:18:28,720 --> 00:18:33,175 Er war zwar unfassbar mächtig, aber unsere Unfähigkeit, ihn zu kontrollieren 141 00:18:33,200 --> 00:18:34,640 hätte uns alle zum Scheitern bringen können. 142 00:18:36,200 --> 00:18:38,175 Dennoch zähle ich auf Sie. 143 00:18:38,200 --> 00:18:43,000 Ich bin alles andere als bescheiden, was meine wissenschaftliche Arbeit angeht Genie, aber selbst ich kann keinen Spielraum schaffen. 144 00:18:43,240 --> 00:18:48,120 Dieses Mal mache ich es überschaubarer Daher sollte das Ergebnis verbessert werden. 145 00:18:48,280 --> 00:18:52,440 Es ist fast fertig, aber ich muss Bitten Sie Sie, etwas Speichel hinzuzufügen. 146 00:18:53,240 --> 00:18:55,400 Es ist eine unverzichtbare Zutat. 147 00:18:55,440 --> 00:18:59,215 Ihre Essenz ermöglicht es Ihnen, etwas zu teilen Informationen, ohne dass dies erforderlich ist 148 00:18:59,240 --> 00:19:01,720 sprechen und die Kontrolle erleichtern. 149 00:19:02,520 --> 00:19:03,720 Du solltest besser Recht haben. 150 00:19:15,440 --> 00:19:18,535 Wisse, dass ich erwarte, belohnt zu werden Das solltest du wirklich tun 151 00:19:18,560 --> 00:19:20,040 dieses Unterfangen gelingen. 152 00:19:20,560 --> 00:19:24,280 Wenn ich Oberster Dämonenkönig werde, Ich werde dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt. 153 00:19:24,400 --> 00:19:26,120 Obwohl er unscheinbar ist. 154 00:19:26,160 --> 00:19:28,520 Man darf Gomas Macht nicht unterschätzen. 155 00:19:30,000 --> 00:19:31,440 Mir geht es gut. 156 00:19:31,520 --> 00:19:36,080 Wenn etwas schief geht, verwende ich einfach die Macht der Dragon Balls. 157 00:19:38,800 --> 00:19:40,720 Macht der Dragon Balls? 158 00:19:41,400 --> 00:19:46,840 Du erzählst mir diesen ganzen Plan Wie man die Dragon Balls sammelt? 159 00:19:47,040 --> 00:19:49,880 Siehst du das nicht? Plan verlangt das Unmögliche? 160 00:19:50,120 --> 00:19:52,160 Da wäre ich mir nicht so sicher. 161 00:19:52,720 --> 00:19:57,560 Ich habe bereits Teiche im Spiel und der erste Dragon Ball in der Hand. 162 00:20:22,240 --> 00:20:25,080 Hey, Hyibus am Horn. 163 00:20:25,520 --> 00:20:27,840 Ich bin es, dein Kumpel, König Kudan. 164 00:20:27,960 --> 00:20:28,960 Was ist los, Chef? 165 00:20:29,160 --> 00:20:31,615 Du scheinst von etwas begeistert zu sein. Darauf können Sie wetten. 166 00:20:31,640 --> 00:20:32,680 Weißt du was, Kumpel? 167 00:20:32,720 --> 00:20:36,775 Wir haben den Weg zu Goku geschafft Tamagami und Nickerchen bei Dragon Ball. 168 00:20:36,800 --> 00:20:37,400 Hey, was? 169 00:20:38,720 --> 00:20:40,935 Hier ist die Party im Mittelpunkt. 170 00:20:40,960 --> 00:20:44,280 Wir fingen an, Flaschen zu knallen sobald wir die Nachricht hörten. 171 00:20:48,640 --> 00:20:49,200 Cool. 172 00:20:49,920 --> 00:20:53,095 Also. Du musst sie also nicht jagen. 173 00:20:53,120 --> 00:20:55,760 Sie sind also auf dem Weg nach Zurwarp sie können sich den nächsten schnappen. 174 00:20:56,000 --> 00:20:57,640 Man kann sie einfach dort treffen. 175 00:21:00,440 --> 00:21:02,415 Wann sollten wir planen, dort zu sein? 176 00:21:02,440 --> 00:21:05,135 Sie hoben einen von ihnen hoch schicke Gendarmerieflugzeuge. 177 00:21:05,160 --> 00:21:06,440 Es werden nur ein paar Eier sein. 178 00:21:06,465 --> 00:21:10,095 In der Zwischenzeit, Sie und unsere Gäste Sie können sich in einem schönen Hotel einchecken. 179 00:21:10,120 --> 00:21:11,735 Ruf dich gleich an. Aber warten Sie. 180 00:21:11,760 --> 00:21:13,000 Kann ich Wein bestellen? 181 00:21:13,080 --> 00:21:15,520 Ich liebe mich etwas schlammfarben, ich bin Ich werde dir etwas von meinem Wein holen. 182 00:21:15,545 --> 00:21:17,295 Bestellen Sie ein unkompliziertes Festmahl. 183 00:21:17,320 --> 00:21:20,295 Und natürlich wirst du es tun Ich werde die Rechnung bezahlen, oder? 184 00:21:20,320 --> 00:21:21,080 Offensichtlich. 185 00:21:21,240 --> 00:21:24,160 Ich habe dir Ausgaben gegeben Geld, also gib es aus, Kumpel. 186 00:21:24,600 --> 00:21:26,120 Verstehen Sie das für uns. 187 00:21:28,760 --> 00:21:29,960 Hey, das ist großartig. 188 00:21:30,040 --> 00:21:31,800 Warte, wir dürfen in einem Hotel übernachten? 189 00:21:32,200 --> 00:21:33,280 Wie viele Sterne? 190 00:21:33,400 --> 00:21:34,400 Wie ist das Restaurant? 191 00:21:34,440 --> 00:21:36,840 Werden wir es versuchen? etwas leckeres lokales Essen? 192 00:21:37,000 --> 00:21:39,720 Schlammfarbener Wein ist hübsch lecker, wenn du mich fragst. 193 00:21:39,960 --> 00:21:42,200 Wie ist der Geschmack? 194 00:21:43,880 --> 00:21:45,520 Ich würde sagen, es ist Schlamm nach vorn. 195 00:21:49,000 --> 00:21:54,000 Aber noch wichtiger: Goku Habe schon einen Dragonball bekommen. 196 00:21:55,240 --> 00:21:55,840 Treiber. 197 00:21:56,440 --> 00:21:58,800 Hat das Dämonenreich seine eigenen Dragonballs? 198 00:21:58,840 --> 00:21:59,480 Es ist sein eigenes. 199 00:22:00,000 --> 00:22:01,895 Was zum Teufel soll das heißen? 200 00:22:01,920 --> 00:22:03,760 Du meinst, die Erde hat Dragonballs? 201 00:22:04,640 --> 00:22:06,160 Beeilen Sie sich und reden Sie weiter. 202 00:22:10,480 --> 00:22:11,760 Hast du mich gehört? 203 00:22:12,800 --> 00:22:16,760 Warum sollte ich mit irgendeinem Clown reden wollen, der kommt auf mich zu und bellt Befehle wie ein König? 204 00:22:16,920 --> 00:22:21,160 Verzeihen Sie mir meine frühere Unhöflichkeit. 205 00:22:21,840 --> 00:22:23,040 Bitte näher erläutern.